Afin d'aider à retrouver
la famille d'un petite fille blonde de 10 ans hospitalisée
à Phuket après le raz-de-marée du 26/12/04,
il faudrait faire suivre son avis de recherche à tous
vos contacts.
Reconnaissez-vous cette jeune fille ?
This little girl is at the Phuket Hospital in
Thailand.
Cette jeune fille est à l'hôpital de Phuket en
Thaïlande
She does not remember her own name or anything!
She has lost her parents.
Elle ne se rappelle plus de son nom et de rien
non plus. Elle a perdu ses parents.
She must be of Western origin. She was a victim
when she got caught in the tidal wave disaster
in Phuket , Thailand and nobody knows who she
is, so we are hoping if we distribute this email
around the world someone will know her.
Doit être d'origine caucasienne (Amérique). Elle
fut victime du Tsunamie en Thaïlande. Personne
ne sait qui elle est, en distribuant sa photo
dans le monde, peut-être que quelqu'un la reconnaîtra.
Please don't break the chain, your contribution
could be the one that solves this little girls
problem. Please forward this to all your contacts.
S.V.P. ne brisez pas la chaîne, votre contribution
peut résoudre les problèmes de cette enfant.
Someone might realize who she is.
Quelqu'un peut savoir qui elle est.
IMPORTANT !
ELLE EST A L'HOPITAL DE PHUKET. ELLE NE SE RAPPELLE
DE RIEN. ELLE A PERDU SES PARENTS. S'IL VOUS PLAIT
FAITES SUIVRE CET E-MAIL, QUELQU'UN POURRA PEUT-ETRE
LA RECONNAITRE. MERCI
IMPORTANT!
SHE IS AT THE PHUKET HOSPITAL. SHE DOES NOT REMEMBER
ANYTHING. SHE LOST HER PARENTS. PLEASE FORWARD
THIS E-MAIL, SOMEONE MIGHT REALIZE WHO SHE IS.
THANK YOU.
RICEVO E INOLTRO! LA BIMBA SI TROVA NELL'OSPEDALE
DI PHUKET, HA PERSO I GENITORI, E NON RICORDA
NIENTE NEANCHE LA NAZIONALITA' E PROBABILMENTE
NON PARLA PER LO SHOCK FATE GIRARE LA MAIL FORSE
QUALCUNO LA RICONOSCE!!!!!!.
A little girl in Phucket is looking for somebody
who might recognize her.
On ne peut que continuer la chaîne....
Avis de recherche pour cette petite fille retrouvée
à PHUKET sans ses parents, sous le choc elle ne
parle plus et est amnésique, sans papier elle
n' a pu être identifiée.
THIS GIRL IS IN PHUKET HOSPITAL. SHE HAD LOST
HER FAMILY AND DOESN'T REMEMBER ANYTHING. PLEASE
SEND THIS MESSAGE TO ALL YOU CONTACT. MAY BE SOMEONE
WILL RECONIZE HER. THANKS FOR YOUR HELP.
CETTE JEUNE FILLE EST A L'HOPITAL DE PUKET. ELLE
A PERDU SA FAMILLE ET NE SE RAPELLE DE RIEN. MERCI
D'ENVOYER CE MESSAGE A TOUT VOTRE CARNET D'ADRESSE.
QUELQU'UN LA RECONNAITRA PEUT-ETRE. MERCI.
ESTA NINA ESTA EN EL HOSPITAL DE PHUKET. HA PERDIDO
A SUS FAMILIARES Y NO RECUERDA NADA.POR FAVOR
REENVIA ESTE EMAIL PARA INTENTAR ENCONTRAR A ALGUIEN
QUE LA CONOZCA. GRACIAS.
IMPORTANT!
SHE IS AT THE PHUKET HOSPITAL (THAILAND). SHE
DOES NOT REMEMBER ANYTHING. SHE LOST HER PARENTS.
PLEASE FORWARD THIS E-MAIL, SOMEONE MIGHT REALIZE
WHO SHE IS. THANK YOU.
please look at attached pic , read below, and
then forward to all you know. it's not dodgy as
far as I know..
S’il vous plait regardez la photo, il s’agit d’une
petite qui a perdue la mémoire a cause d’un traumatisme
a la suite le raz de marée. peut-être que quelqu’un
la reconnaîtra .. Faite suivre !!
