Un texte particulièrement
émouvant raconte sur un mode narratif l'agonie d'une
jeune femme anonyme, victime innocente d'un accident de la route
dû à une conduite en état d'ivresse.
Recommandations
Ne pas faire suivre le message afin de stopper sa diffusion en chaîne
Informer l'expéditeur du message et les éventuels co-destinataires de la situation réelle
Explications
Ce message
comporte un texte rédigé avec un certain talent
mais qui est aussi une pure fiction, puisque rédigé
par une personne décédée sans avoir pu
ni l'écrire, ni le dicter. Il est associé dans
certaines versions à l'organisation américaine
MADD (Mothers Against Drunk Drivers), mais cette
dernière a démenti être à l'origine
de cette prétendue pétition :
"The petition circulating via e-mail accompanied with the
poem titled "I Went to a Party Mom" did not originate with nor
is it endorsed by MADD. While the petition you received probably
began with good intentions, MADD did not initiate the campaign.
Some variations of the e-mail use language that we feel to be
inappropriate. Moreover, the e-mail asks you to participate
in a petition, which does little to advance the fight against
drunk driving."
Exemple
de messages
SVP lire tout et signez au bas... merci!
Je suis allée à une party, Maman
Je suis allée à une party,
Et je me suis souvenue de ce que tu m'avais dit.
Tu m'avais dit de ne pas boire et conduire
Alors j'ai pris un Sprite à la place.
Je me suis sentie fière de moi
De la manière que tu m'avais dit que je ne pouvais
pas boire et conduire
Même si tous mes amis m'ont dit que je devrais.
J'ai fait un choix-santé Et ton conseil était
judicieux
La party a finalement pris fin
Et les jeunes sont partis de la place quasiment
tous saoûls
Je me suis rendue à mon auto
Certaine de revenir à la maison en une pièce
Je n'ai jamais envisagé ce qui allait se passer
Cela aurait été la dernière chose à laquelle j'aurais
pensé
Je suis maintenant allongée sur le pavé, Maman
Et j'ai entendu le policier parler
Dire que le jeune qui m'avait heurté était saoûl
Maman, sa voix semble loin
Je baigne dans mon propre sang
Et j'ai essayé très fort de ne pas pleurer
Je peux entendre l'infirmier dire 'Cette fille
va mourir'
Je suis sûre que le jeune ne sait même pas ce
qui s'est passé
Pendant qu'il était très saoûl
Vu qu'il a choisi de boire et conduire
Maintenant moi je dois mourir
Donc pourquoi le monde le fait? Maman
En sachant que ça ruine des vies
Et maintenant je meurs de douleur
Dis à ma soeur de ne pas avoir peur, Maman
Dis à Papa qu'il doit être brave
Et que j'irai au Paradis
Écris La fille à Papa sur ma pierre tombale
Quelqu'un aurait dû lui dire
Que c'était mal de boire et conduire
Peut-être que si ses parents lui avaient dit
Je serais vivante aujourd'hui
Mon souffle diminue, Maman
Je commence vraiment à avoir peur
C'est un moment si soudain
Et je ne suis tellement pas prête!
J'aurais aimé que tu me tiennes dans tes bras
Pendant que je suis allongée et que je meurs.
MADD SOUHAITE AVOIR 5,000 SIGNATURES SUR CE E-MAIL,
S.V.P SIGNEZ.
Lorsque cette pétition atteindra 5,000 signatures
S.V.P retournez à: MADD PO Box 541688 Dallas ,
TX 75354-1688 1-800-GET-MADD ( 1-800-438-6233
) Si tu reçois ce e-mail et que tu le supprimes,
c'est vraiment con de ta part, signer est seulement
qu'un tout petit effort à faire,penses-y, après
tu en sera débarrassé.
Quand tu liras ce mail, fais copier-coller, puis
ajoutes ton nom au bas, et transfère le à tous
ceux que tu connais. Et n'oublie jamais NE JAMAIS
BOIRE ET CONDUIRE!!! Même si tu penses que une
bière ne fera pas de tort. ÇA VA TOUJOURS FAIRE
DU TORT!!!
Tant qu'à faire, appelle un de tes parents pour
qu'il vienne te chercher, ils seront sûrement
frus sur le coup mais après ils réaliseront que
sinon, tu aurais pu te tuer ou tuer quelqu'un
d'autre!!!!!
Comment le signer :
1. Copie le message.
2. Colle le sur un nouveau message.
3. Signe ton nom à la fin.
4. Envoie le message à toute les personnes que
tu connais.
LIRE BIEN JUSQU'À LA FIN CA FAIT RÉFLÉCHIR.
Je suis allée à une soirée, maman, et je me suis
souvenu de ce que tu m'avais dit.
Tu m'avais dit de ne pas boire, maman, alors je
n'ai pas bu avant de conduire, maman, même si
les autres m'ont incitée.
Je crois que j'ai fait la bonne chose, maman.
Je sais que tu as toujours raison.
Maintenant, la boum est presque terminée, maman,
et tout le monde prend le volant.
Quand je suis entrée dans mon auto, maman, j'ai
su que je rentrerais à la maison en vie, car je
t'ai écouté maman, je n'ai pas bu.
J'ai commencé à conduire, maman, et comme je sortais
pour prendre la route, l'autre auto ne m'a pas
vue, maman, et elle m'a frappé.
Je suis étendue sur le pavé, maman.
J'ai entendu le policier dire que l'autre garçon
était saoul, maman, et maintenant, je suis celle
qui paye !
Je suis couchée ici, en train de mourir, maman,
j'espère que tu arriveras bientôt.
Comment ceci pouvait m'arriver à moi, maman ?
Ma vie vient d'éclater comme un ballon.
Je baigne dans mon sang, maman.
J'entends les ambulanciers parler, maman, et je
vais mourir dans peu de temps.
Je voulais simplement te dire, maman : je te jure
que je n'ai pas bu !
C'était les autres maman. Les autres n'ont pas
réfléchi.
Ce garçon était probablement à la même soirée
que moi.
La seule différence, maman, c'est qu'il a bu et
que c'est moi qui vais mourir...
Je sens beaucoup de douleur maintenant.
Le garçon qui m'a frappé marche maman et je ne
crois pas que ce soit juste.
Je suis étendue ici en train de mourir maman et
il me regarde en me fixant...
Dis à mon frère de ne pas pleurer, maman
Dis à papa d'être brave maman et quand je serai
au paradis, maman, tu écriras : la fille à papa,
sur ma pierre tombale.
Quelqu'un aurait dû lui dire, maman, de ne pas
conduire s'il avait bu.
Si seulement quelqu'un lui avait dit, maman, je
serais encore vivante.
Ma respiration devient de plus en plus courte,
maman, et j'ai peur.
S'il-te-plait, ne pleure pas maman.
Quand j'avais besoin de toi tu étais toujours
là maman.
J'ai une dernière question avant de te dire adieu
maman:
Je n'ai pas bu avant de conduire, maman alors
pourquoi suis-je celle qui meurt ?
LIRE BIEN JUSQU'À LA FIN CA FAIT RÉFLÉCHIR.
Je suis allée à une soirée, maman, et je me suis
souvenu de ce que tu m'avais dit.
Tu m'avais dit de ne pas boire, maman, alors je
n'ai pas bu avant de conduire, maman, même si
les autres m'ont incitée.
Je crois que j'ai fait la bonne chose, maman.
Je sais que tu as toujours raison.
Maintenant, la boum est presque terminée, maman,
et tout le monde prend le volant.
Quand je suis entrée dans mon auto, maman, j'ai
su que je rentrerais à la maison en vie, car je
t'ai écouté maman, je n'ai pas bu.
J'ai commencé à conduire, maman, et comme je sortais
pour prendre la route, l'autre auto ne m'a pas
vue, maman, et elle m'a frappé.
Je suis étendue sur le pavé, maman.
J'ai entendu le policier dire que l'autre garçon
était saoul, maman, et maintenant, je suis celle
qui paye !
Je suis couchée ici, en train de mourir, maman,
j'espère que tu arriveras bientôt.
Comment ceci pouvait m'arriver à moi, maman ?
Ma vie vient d'éclater comme un ballon.
Je baigne dans mon sang, maman.
J'entends les ambulanciers parler, maman, et je
vais mourir dans peu de temps.
Je voulais simplement te dire, maman : je te jure
que je n'ai pas bu !
C'était les autres maman. Les autres n'ont pas
réfléchi.
Ce garçon était probablement à la même soirée
que moi.
La seule différence, maman, c'est qu'il a bu et
que c'est moi qui vais mourir...
Je sens beaucoup de douleur maintenant.
Le garçon qui m'a frappé marche maman et je ne
crois pas que ce soit juste.
Je suis étendue ici en train de mourir maman et
il me regarde en me fixant...
Dis à mon frère de ne pas pleurer, maman
Dis à papa d'être brave maman et quand je serai
au paradis, maman, tu écriras : la fille à papa,
sur ma pierre tombale.
Quelqu'un aurait dû lui dire, maman, de ne pas
conduire s'il avait bu.
Si seulement quelqu'un lui avait dit, maman, je
serais encore vivante.
Ma respiration devient de plus en plus courte,
maman, et j'ai peur.
S'il-te-plait, ne pleure pas maman.
Quand j'avais besoin de toi tu étais toujours
là maman.
J'ai une dernière question avant de te dire adieu
maman:
Je n'ai pas bu avant de conduire, maman alors
pourquoi suis-je celle qui meurt ?
SI VOUS DETRUISEZ CECI, VOUS N'AVEZ
PAS DE COEUR !
BONJOUR,
JE SUIS UN JEUNE PAPA DE 29 ANS. MOI ET MA FEMME
NOUS AVONS EU UNE VIE MERVEILLEUSE ENSEMBLE. DIEU
NOUS A BENI AVEC UN ENFANT AUSSI. SON NOM EST
RACHEL, ET ELLE A 10 ANS.
IL N'Y A PAS LONGTEMPS, LE DOCTEUR A DETECTE UN
CANCER DU CERVEAU DANS SON PETIT CORPS. IL Y A
SEULEMENT UNE SOLUTION POUR LA SAUVER : UNE OPERATION.
MALEUREUSEMENT, NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT
POUR PAYER LE PRIX.
AOL ET ZDNET ONT ACCEPTE DE NOUS AIDER. LE SEUL
MOYEN QU'ILS ONT DE NOUS AIDER EST CE MOYEN :
JE VOUS ENVOIE CET EMAIL, ET VOUS L'ENVOYEZ A
D'AUTRES PERSONNES. AOL VA SUIVRE CET EMAIL, ET
COMPTER COMBIEN DE PERSONNES L'ONT EU.
CHAQUE PERSONNE QUI OUVRE CET EMAIL ET QUI L'ENVOIE
A AU MOINS 3 PERSONNES, NOUS DONNERA 32 CENTS.
S'IL VOUS PLAIT, AIDEZ-NOUS
GEORGE ARLINGTON