Afin d'aider un jeune garçon
atteint d'une maladie rare prénommé Cleto, il
faudrait faire suivre son courriel à tous vos contacts,
afin de lui faire gagner l'argent nécessaire à
payer ses soins.
Recommandations
Ignorer le message et ne pas le faire suivre afin de stopper sa diffusion en chaîne
Prévenir l'expéditeur du message et les éventuels co-destinataires de la supercherie
Explications
Il n'existe
actuellement aucun système capable de surveiller les
courriers électroniques à l'échelle mondiale
et encore moins dans le but de reverser de l'argent. C'est par
contre un moyen régulièrement utilisé pour
inciter les internautes à propager de fausses nouvelles.
Par ailleurs, l'éléphantiasis est bien une pathologie
réelle, mais il n'existe à notre connaissance
aucune variante "cumerdi". Si la photographie jointe
au courrier électronique est probablement véridique,
ce message en circulation depuis le début des années
2000 surtout dans les pays hispaniques n'aidera personne, aussi
quelle que soit sa langue il faut en stopper la diffusion.
Exemple
de messages
Sincerement, j'espere que notre petit grain
de sable en renvoyant ceci tellement triste, servira
a aider cet petite criature. seulement quelqu'un
sans coeur peut éliminer ce mail, ça ne coute
rien de collaborer. Merçi pour votre temps et
pour votre coeur.
Je m'appele Cleto, j'ai 5 ans.... aidez-mois s'il
vous plait. Il suffit de transferer ce mail, par
charité (et donne grâce a dieu si tu as des enfants
sains). Cleto est un petit garçon de Bogota Colombie,
il a 5 ans et depuis l'age de deux ans il souffre
d'une maladie rare nomée "elefantiases cumerdi",
dut a un probleme de mal nutrition, il a souffert
de malformation osseuse. Nous te demandons de
tout notre coeur ton aide. Comment ? En renvoyant
ce mail a tous les contacts de ton carnet d'adresse.
pour chaque mail que tu renverra, Cleto recevra
une quantité d'argent, ui sera destinée a l'aider
pour son retablissement et ses therapies. Cleto
plus que quiquonte ainsi que ses parents te remercieront
infiniment. Certainement...... dieu te benira.
Sujet : FW: Importante...ou não!!!...Tu é k
sabes... ATENÇÃO CHOCANTE Important ou pas a toi
de voir !
**Sinceramente, espero que o nosso grãozinho de
areia por reenviar isto tão triste, sirva para
poder ajudar a esta criatura. Só alguém sem coração
pode eliminar este mail, não custa nada colaborar.**
**Obrigado pelo teu tempo e pelo teu coração.**
**** **Sincerement, j'espere que notre petit grain
de sable en renvoyant ceci tellement triste, servira
a aider cet petite criature. seulement quelqu'un
sans coeur peut éliminer ce mail, ça ne coute
rien de collaborer.** **Merçi pour votre temps
et pour votre coeur.** **** **** **** **** ****
**** **** **** **** **** ****
Chamo-me Cleto e tenho 5 anos...ajuda-me! por
favor. Só reenvia-o, por caridade. (e da graças
a Deus se tens filhos sãos). Cleto e um menino
de Bogotá Colômbia, tem cinco anos de idade e
desde os dois anos sofre de uma rara enfermidade
chamada elefantíases cumerdi, o mesmo que nos
seus braços, devido a grande desnutrição, sofreu
uma malformação dos ossos. Te pedimos de todo
o coração a tua ajuda. Como? Reenviando este e-mail
a quantos contactos tenhas no teu livro de direcções.
Por cada e-mail que se reenvie, Cleto receberá
uma quantidade de dinheiro o qual se destinará
a ajuda-lo na sua recuperação e terapias. Cleto
mais que ninguém e os seus papás te agradecerão
infinitamente. Seguro.....Deus te bendirá.
Je m'appele Cleto, j'ai 5 ans.... aidez-mois s'il
vous plait. Il suffit de transferer ce mail, par
charité (et donne grâce a dieu si tu as des enfants
sains). Cleto est un petit garçon de Bogota Colombie,
il a 5 ans et depuis l'age de deux ans il souffre
d'une maladie rare nomée "elefantiases cumerdi",
dut a un probleme de mal nutrition, il a souffert
de malformation osseuse. Nous te demandons de
tout notre coeur ton aide. Comment ? En renvoyant
ce mail a tous les contacts de ton carnet d'adresse.
pour chaque mail que tu renverra, Cleto recevra
une quantité d'argent, ui sera destinée a l'aider
pour son retablissement et ses therapies. Cleto
plus que quiquonte ainsi que ses parents te remercieront
infiniment. Certainement...... dieu te benira.