Pour financer l'opération
de la petite Rachel Arlington atteinte d'un cancer, AOL et ZDNet
se seraient engagés à verser 32 cents par courriel
transféré à au moins 3 personnes différentes.
Recommandations
Ignorer le message et ne pas le faire suivre afin de stopper sa diffusion en chaîne
Prévenir l'expéditeur du message et les éventuels co-destinataires de la supercherie
Explications
Ni cette opération
ni probablement cette enfant n'ont d'existence réelle,
il s'agit d'un canular. Sa propagation a été relancée
après qu'un strasbourgeois ait relayé l'hoax en
y ajoutant sa signature de messagerie, laissant croire à
un couple d'internautes que la jeune fille était française,
alors que le message d'origine provient d'un pays anglophone.
Cet hoax circule souvent associé à d'autres hoax, comme
Petite fille atteinte
d'un cancer ou Alcool
au volant.
Exemple
de messages
Tu lis et si tu as un coeur tu le feras...
Ce qui suis svp, C'est une histoire vraie vous
pouvez meme telephoner a ses parents ou leur envoyer
une lettre Alors svp prenez un peu de votre temps
pour lire ceci
UNE PETITE FILLE EST MALADE DU CANCER.
LES MEDECINS PREVOIENT SA MORT DANS SIX MOIS,
VOUS POUVEZ L AIDER SANS PAYER!!!!'
LISEZ LE BIEN ET JUSQU'A LA FIN SVP.
PUIS FAITES SUIVRE A UN MAXIMUM DE MONDE.
MERCI POUR CETTE PETITE FILLE MALADE.
Bonjour,
Je suis un jeune papa de 29 ans. Ma femme et moi
avons eu une vie merveilleuse ensemble. Nous avons
un enfant. Son nom est Rachel, et elle a 10 ans.
Il n'y a pas longtemps, le docteur a detecte un
cancer du cerveau dans son petit corps. Il y a
seulement une solution pour la sauver : une operation.
Malheureusement, Nous n'avons pas assez d'argent
pour payer le prix. AOL et ZDNET ont accepte de
nous aider.
Le seul moyen qu'ils ont est le suivant : je vous
envoie cet email, et vous l'envoyez a d'autres
personnes. AOL va suivre cet email, et compter
combien de personnes l'ont eu. Chaque personne
qui ouvre cet email et qui l'envoie au moins 3
autres personnes, nous donnera 32 cents. S'il
vous plait, aidez-nous..
Prenez le temps de lire car la musique cessera
un jour. La vie est si courte. Lorsque tu cours
si vite pour te rendre quelque part, tu manques
la moitie du plaisir d'y etre. Lorsque tu inquietes
et te fais du souci toute la journee, c'est comme
un cadeau non ouvert que tu jetterais... La vie
n'est pas une course, tu dois ralentir ton rythme,
prends le temps couter la musique avant que la
chanson ne soit termine.
S.V.P envoyez ceci afin d'aider une petite fille.
S.V.P. faites circuler ce courrier a toutes les
personnes que vous connaissez.
C'est la demande d'une petite fille qui quittera
bientot ce monde car elle est victime d'une terrible
maladie : le CANCER. Merci pour l'effort, ceci
n'est pas une chaine de lettre, mais le choix
pour chacun d'entre nous de sauver une petite
fille qui souffre d'une serieuse et fatale forme
de cancer.. Cette petite fille n'a que 6 mois
a vivre. Elle souhaitait envoyer a tout le monde
une lettre leur disant qu'ils devraient vivre
leur vie le plus pleinement possible puisqu'elle
ne pourra jamais aller au bal de graduation. Elle
ne se mariera jamais et n'aura point d'enfant(s).
En envoyant ce mot a autant de personnes que tu
peux, tu peux lui donner a elle et a sa famille,
un peu d'espoir QUELQU'UN A ENVOYER CETTE LETTRE
A 500 PERSONNES !!! Je sais que tu peux l'envoyer
a au moins 5-6 personnes Un petit effort... et
si tu es trop egoiste pour prendre 10-15 minutes
de ton temps pour passer au travers ce message
et l'envoyer a quelques personnes, eh bien, tu
es une personne malade. Pense juste que a pourrait
etre TOI ou ton enfant MERCI surtout ne DETRUISEZ
pas ce temoignage, faites le circuler
Christelle Jean-Noel et leurs enfants
35 rue du Bois
80800 Marcelcave
Tel: 03.22.42.37.96
Sujet : A lire et transférer, c'est important
et urgent MALADIE ENFANT
Merci, surtout ne DETRUISEZ pas ce témoignage,
faites le circuler.
Christelle Jean-Noël et leurs enfants
35 rue du Bois 80800 Marcelcave
Tel : 03.22.42.37.96
Bonjour,
Je suis un jeune papa de 29 ans. Ma femme et moi
avons eu une vie merveilleuse ensemble. Nous avons
un enfant. Son nom est Rachel, et elle a 10 ans.
Il n'y a pas longtemps, le docteur a détecté un
cancer du cerveau dans son petit corps. Il y a
seulement une solution pour la sauver : une opération.
Malheureusement, nous n'avons pas assez d'argent
pour payer le prix. AOL et ZDNET ont accepte de
nous aider.
Le seul moyen qu'ils ont est le suivant : je vous
envoie cet email, et vous l'envoyez ? D'autres
personnes. AOL va suivre cet email, et compter
combien de personnes l'ont eu. Chaque personne
qui ouvre cet email et qui l'envoie à au moins
3 autres personnes, nous donnera 32 cents. S'il
vous plait, aidez-nous.
Prenez le temps de lire car la musique cessera
un jour. " La vie est si courte. Lorsque tu cours
si vite pour te rendre quelque part, tu manques
la moitié du plaisir d'y être. Lorsque tu t'inquiètes
et te fais du souci toute la journée, c'est comme
un cadeau non ouvert que tu jetterais. La vie
n'est pas une course, tu dois ralentir ton rythme,
prends le temps d'écouter la musique avant que
la chanson ne soit terminée.
S.T.P envoie ceci afin d'aider une petite fille.
"
S.T.P. Fais circuler ce courrier à toutes les
personnes que tu connais.
C'est la demande d'une petite fille qui quittera
bientôt ce monde car elle est victime d'une terrible
maladie : le CANCER. Merci pour l'effort, ceci
n'est pas une chaîne de lettres, mais un choix
pour chacun d' entre nous de sauver une petite
fille qui souffre d'une sérieuse et fatale forme
de cancer. Cette petite fille n'a que 6 mois ?
Vivre. Elle souhaitait envoyer à tout le monde
une lettre leur disant qu'ils devraient vivre
leur vie le plus pleinement possible puisqu'elle
ne pourra jamais aller au bal, elle ne se mariera
jamais et n'aura point d'enfant(s).
En envoyant ce mot a autant de personnes que tu
peux, tu peux lui donner à Elle et à sa famille,
un peu d'espoir. Quelqu'un a envoyé cette lettre
à 500 personnes!!!! Je sais que tu peux l'envoyer
à au moins 5-6 personnes. Un petit effort... et
si tu es trop égoïste pour prendre 10-15 minutes
de ton temps pour passer au travers ce message
et l'envoyer à quelques personnes, eh bien, tu
es une personne malade.
SI VOUS DETRUISEZ CECI, VOUS N'AVEZ PAS DE COEUR
!
BONJOUR,
JE SUIS UN JEUNE PAPA DE 29 ANS. MOI ET MA FEMME
NOUS AVONS EU UNE VIE MERVEILLEUSE ENSEMBLE. DIEU
NOUS A BENI AVEC UN ENFANT AUSSI. SON NOM EST
RACHEL, ET ELLE A 10 ANS.
IL N'Y A PAS LONGTEMPS, LE DOCTEUR A DETECTE UN
CANCER DU CERVEAU DANS SON PETIT CORPS. IL Y A
SEULEMENT UNE SOLUTION POUR LA SAUVER : UNE OPERATION.
MALEUREUSEMENT, NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT
POUR PAYER LE PRIX.
AOL ET ZDNET ONT ACCEPTE DE NOUS AIDER. LE SEUL
MOYEN QU'ILS ONT DE NOUS AIDER EST CE MOYEN :
JE VOUS ENVOIE CET EMAIL, ET VOUS L'ENVOYEZ A
D'AUTRES PERSONNES. AOL VA SUIVRE CET EMAIL, ET
COMPTER COMBIEN DE PERSONNES L'ONT EU.
CHAQUE PERSONNE QUI OUVRE CET EMAIL ET QUI L'ENVOIE
A AU MOINS 3 PERSONNES, NOUS DONNERA 32 CENTS.
S'IL VOUS PLAIT, AIDEZ-NOUS
GEORGE ARLINGTON
CECI N'EST PAS UNE BLAGUE
Bonjour,
Une petite fille de Strasbourg est atteinte d'un
cancer et doit être impérativement et rapidement
opérée. Les parents n'ont pas l'argent nécessaire
pour la faire opérer. En envoyant cette lettre
au plus grand nombre de vos amis et relations,
action qui est entièrement gratuite pour vous,
les deux providers AOL et ZDNET vont comptabiliser
le nombre d'envois dans le monde entier et donner
à la famille 32 cents par lettre transmise. Ca
peut vous sembler irréel mais c'est vrai, tous
les mails que nous envoyons peuvent être suivis
à la trace, comptabilisés, lus, .........
Lisez attentivement et jusqu'au bout cette lettre,
vous en saurez davantage.
Marie-Jacqueline et Jean-Claude
Bonjour,
Ralentis ton rythme ! As-tu deja observe les enfants
jouer sur un carrousel ou ecouter la pluie tomber
sur le toit ? Deja suivi un papillon volant gaiement
ou bien admirer un coucher de soleil. Tu devrais
t'y arreter. Ne danse pas trop vite car la vie
est courte. La musique ne dure pas eternellement.
Est-ce que tu cours toute la journee, toujours
presse(e)? Lorsque tu demandes : "Comment ca va?",
est-ce que tu prends le temps d'ecouter la reponse
? Lorsque la journee est terminee, est-ce que
tu t'etends sur ton lit, avec 100 000 choses a
faire qui courent dans ta tete ? Tu devrais ralentir.
As-tu deja dit a ton enfant : "nous le ferons
demain", et de le remettre au surlendemain ? As-tu
deja perdu contact avec un ami, laisse une amitie
mourir parce que tu n'avais jamais le temps d'appeler
pour dire bonjour ? Tu ferais mieux de ralentir,
ne danse pas trop vite car la musique cessera
un jour. La vie est si courte. Lorsque tu cours
si vite pour te rendre quelque part, tu manques
la moitie du plaisir d'y etre. Lorsque tu t'inquietes
et te fais du souci toute la journee, c'est comme
un cadeau non ouvert que tu jetterais La vie n'est
pas une course, tu dois ralentir ton rythme, prends
le temps d'ecouter la musique avant que la chanson
ne soit terminee S.T.P. envoie ceci afin d'aider
une petite fille ; fais circuler ce courrier a
toutes les personnes que tu connais ou que tu
ne connais pas. C'est la demande d'une petite
fille qui quittera bientot ce monde car elle est
victime d'une terrible maladie : le CANCER. Merci
pour l'effort, ceci n'est pas une chaine de lettre,
mais un choix pour chacun d'entre nous de sauver
une petite fille qui souffre d'une serieuse et
fatale forme de cancer. Cette petite fille n'a
que 6 mois a vivre, elle souhaitait envoyer a
tout le monde une lettre leur disant qu'ils devraient
vivre leur vie le plus pleinement possible puisqu'elle
ne le pourra jamais. Elle ne pourra jamais aller
au bal de graduation. Elle ne se mariera jamais
et n'aura point d'enfant(s). En envoyant ce mot
a autant de personnes que tu peux, tu peux lui
donner a elle et a sa famille, un peu d'espoir,
parce que pour chaque personne a qui cette lettre
est envoyee, La Societe Americaine du Cancer fera
don de 3 sous par nom pour son traitement et son
plan de rehabilitation. Quelqu'un a envoye cette
lettre a 500 personnes!!! Je sais que tu peux
l'envoyer a au moins 5-6 personnes. Un petit effort...
et si tu es trop egoiste pour prendre 10-15 minutes
de ton temps pour passer au travers ce message
et l'envoyer a quelques personnes, eh bien, tu
es une personne malade. Pense juste que ca pourrait
etre TOI Merci.
SI VOUS DETRUISEZ CECI, VOUS N'AVEZ PAS DE COEUR
!
BONJOUR, JE SUIS UN JEUNE PAPA DE 29 ANS. MOI
ET MA FEMME NOUS AVONS EU UNE VIE MERVEILLEUSE
ENSEMBLE. DIEU NOUS A BENI AVEC UN ENFANT AUSSI
SON NOM EST RACHEL, ET ELLE A 10 ANS. IL N'Y A
PAS LONGTEMPS, LE DOCTEUR A DETECTE UN CANCER
DU CERVEAU DANS SON PETIT CORPS. IL Y A SEULEMENT
UNE SOLUTION POUR LA SAUVER : UNE OPERATION. MALEUREUSEMENT,
NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT POUR PAYER LE
PRIX. AOL ET ZDNET ONT ACCEPTE DE NOUS AIDER.
LE SEUL MOYEN QU'ILS ONT DE NOUS AIDER EST CE
MOYEN : JE VOUS ENVOIE CET EMAIL, ET VOUS L'ENVOYEZ
A D'AUTRES PERSONNES. AOL VA SUIVRE CET EMAIL,
ET COMPTER COMBIEN DE PERSONNES L'ONT EU. CHAQUE
PERSONNE QUI OUVRE CET EMAIL ET QUI L'ENVOIE A
AU MOINS 3 PERSONNES,NOUS PERMETTRA D'AVOIR 32
CENTS. S'IL VOUS PLAIT, AIDEZ-NOUS
Je suis allée à une soirée, maman, et je me suis
souvenu de ce que tu m'avais dit.
Tu m'avais dit de ne pas boire, maman, alors je
n'ai pas bu avant de conduire, maman, même si
les autres m'ont incitée.
Je crois que j'ai fait la bonne chose, maman.
Je sais que tu as toujours raison.
Maintenant, la boum est presque terminée, maman,
et tout le monde prend le volant.
Quand je suis entrée dans mon auto, maman, j'ai
su que je rentrerais à la maison en vie, car je
t'ai écouté maman, je n'ai pas bu.
J'ai commencé à conduire, maman, et comme je sortais
pour prendre la route, l'autre auto ne m'a pas
vue, maman, et elle m'a frappé.
Je suis étendue sur le pavé, maman.
J'ai entendu le policier dire que l'autre garçon
était saoul, maman, et maintenant, je suis celle
qui paye !
Je suis couchée ici, en train de mourir, maman,
j'espère que tu arriveras bientôt.
Comment ceci pouvait m'arriver à moi, maman ?
Ma vie vient d'éclater comme un ballon.
Je baigne dans mon sang, maman.
J'entends les ambulanciers parler, maman, et je
vais mourir dans peu de temps.
Je voulais simplement te dire, maman : je te jure
que je n'ai pas bu !
C'était les autres maman. Les autres n'ont pas
réfléchi.
Ce garçon était probablement à la même soirée
que moi.
La seule différence, maman, c'est qu'il a bu et
que c'est moi qui vais mourir...
Je sens beaucoup de douleur maintenant.
Le garçon qui m'a frappé marche maman et je ne
crois pas que ce soit juste.
Je suis étendue ici en train de mourir maman et
il me regarde en me fixant...
Dis à mon frère de ne pas pleurer, maman
Dis à papa d'être brave maman et quand je serai
au paradis, maman, tu écriras : la fille à papa,
sur ma pierre tombale.
Quelqu'un aurait dû lui dire, maman, de ne pas
conduire s'il avait bu.
Si seulement quelqu'un lui avait dit, maman, je
serais encore vivante.
Ma respiration devient de plus en plus courte,
maman, et j'ai peur.
S'il-te-plait, ne pleure pas maman.
Quand j'avais besoin de toi tu étais toujours
là maman.
J'ai une dernière question avant de te dire adieu
maman:
Je n'ai pas bu avant de conduire, maman alors
pourquoi suis-je celle qui meurt ?
SI VOUS DETRUISEZ CECI, VOUS N'AVEZ PAS DE COEUR
!
BONJOUR,
JE SUIS UN JEUNE PAPA DE 29 ANS. MOI ET MA FEMME
NOUS AVONS EU UNE VIE MERVEILLEUSE ENSEMBLE. DIEU
NOUS A BENI AVEC UN ENFANT AUSSI. SON NOM EST
RACHEL, ET ELLE A 10 ANS.
IL N'Y A PAS LONGTEMPS, LE DOCTEUR A DETECTE UN
CANCER DU CERVEAU DANS SON PETIT CORPS. IL Y A
SEULEMENT UNE SOLUTION POUR LA SAUVER : UNE OPERATION.
MALEUREUSEMENT, NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT
POUR PAYER LE PRIX.
AOL ET ZDNET ONT ACCEPTE DE NOUS AIDER. LE SEUL
MOYEN QU'ILS ONT DE NOUS AIDER EST CE MOYEN :
JE VOUS ENVOIE CET EMAIL, ET VOUS L'ENVOYEZ A
D'AUTRES PERSONNES. AOL VA SUIVRE CET EMAIL, ET
COMPTER COMBIEN DE PERSONNES L'ONT EU.
CHAQUE PERSONNE QUI OUVRE CET EMAIL ET QUI L'ENVOIE
A AU MOINS 3 PERSONNES, NOUS DONNERA 32 CENTS.
S'IL VOUS PLAIT, AIDEZ-NOUS
GEORGE ARLINGTON
If you delete this ... you seriously don't have
a heart.
Hi,
I am a 29 year old father. Me and my wife have
had a wonderful life together. God blessed us
with a child too. Our daughter's name is Rachel,
and she is 10 years old.
Not long ago the doctors detected brain cancer
and in her little body. There is only one way
to save her...an operation. Sadly, we don't have
enough money to pay the price. AOL and ZDNET have
agreed to help us. The only way they can help
us is this way, I send this email to you and you
send it to other people. AOL will track this email
and count how many people get it.
Every person who opens this email and sends it
to at least 3 people will give us 32 cents.